Serviços linguísticos

Os nossos serviços altamente especializados de tradução, localização e edição refletem uma compreensão efetiva da sua mensagem e a sua transmissão autêntica.

Aproximamo-lo do seu público com a seleção de conteúdos adaptados à cultura-alvo.

Elaboramos e revemos o seu conteúdo e damos-lhe o estilo necessário para que reflita o visual original. Promovemos uma abordagem criativa não literal para adaptar o seu conteúdo à cultura-alvo escolhida.

Tradução e Controlo Linguístico

Transposição de alta qualidade de um texto de origem para um texto de destino. Os nossos editores asseguram que o seu conteúdo é coerente e não tem erros.

Soluções
de localização

 

Adaptamos o seu texto para que consiga falar com a cultura de uma audiência ou público específico, analisando minuciosamente os principais componentes não textuais e as características regionais da cultura-alvo.

 

Transposição de um dialeto para outro.

Consultoria e
produção
de conteúdo

Criação e
Copywriting,
Transcriação

Conteúdo áudio e visual

Transcrição

Transpomos o seu conteúdo de áudio e vídeo para texto escrito.

Legendagem

Tradução de texto de diálogo falado para texto escrito adequado ao ecrã, que também inclui os detalhes de legendagem destinados a pessoas com deficiência auditiva.

Aproveitamos
o poder da IA para criar fluxos otimizados que sequenciam o seu projeto desde a sua aprovação até à nossa entrega.